You must be logged in to perform this action. Sign in Email. Remember me? Not a member? Feb 5, Show me Close. Subtitle Converter. Don't show me this again Close. The following tools may help you instead. To do this, you need to select Edit - Preferences - Navigator - Languages. Here, you should add the Greek language and put it on top of the list. Select a default encoding.
Microsoft Internet Explorer Versions 5. Add Greek language in the list. Select one font from those you've just installed at the fonts selections. Select ISO as the default Character set. You will probably have only English there, so if you do not see Greek, click on Add You should now see GR Greek Greek.
There are various layouts available, highlight the line for Greek, and click on Properties, there you can select other Greek keyboard layouts, like Polytonic Greek applicable only to Windows XP. So select whichever you want and make sure that the "Enable indicator in taskbar" option is checked.
Also, depending on which language you will be using more often, you can chose to set one of the languages as the default indicating which keyboard driver should be active when Windows starts up. Sign up to join this community. The best answers are voted up and rise to the top. Stack Overflow for Teams — Collaborate and share knowledge with a private group.
Create a free Team What is Teams? Learn more. How can I change the encoding of a subtitle file? Ask Question. Asked 8 years, 8 months ago. Active 1 year, 3 months ago. Viewed k times. I downloaded a Greek subtitle for a movie, and this is what I see when I open it with Gedit.
I hit retry and then VLC doesn't recognize the subtitles Improve this question. Leon Vitanos Leon Vitanos 1, 4 4 gold badges 12 12 silver badges 24 24 bronze badges. Add a comment. Active Oldest Votes. Good luck. Improve this answer. Community Bot 1. I already have gaupol, and it shows the words like my screenshots before in unreadable letters.
Could you be a bit more specific? Yoy mean change encoding via save as? U mean change encode via terminal with "iconv"? This is kind of off-topic here, check softwarerecs. I'd like to implement this without external libraries. Unless you also want to do the reverse conersion. It's so common that the functions are even included in gnu's libc so you don't even have to link with extra libraries on linux for example. Add a comment. Active Oldest Votes. Given that there are so few values to map, a simple solution is to use a lookup table.
Refer to ISO for full list of characters. Improve this answer. I'm keeping this as backup plan. It's a good working solution. That map can then be included separately without using iconv or any other lib. TedLyngmo Clever use of meta programming. I like it. Although, I would prefer an array table in this case.
0コメント